کتاب جمکران
  • صفحه اصلی
  • اخبار
  • کتاب
    سایر موضوعات

    › تمدن و فرهنگ اسلامی

    › فلسفه / تاریخ / اخلاق

    › زندگی‌ نامه علما

    › آموزش

    ادبیات‌

    › کودک و نوجوان

    › رمان و داستان

    › شعر

    خانواده و سبک زندگی

    › سبک زندگی اسلامی

    › طب سنتی اسلامی

    › تربیت فرزند

    › ازدواج

    احکام و معارف‌اسلامی

    › پرسش و پاسخ اعتقادی

    › پاسخ به شبهات

    › خداشناسی

    › احکام

    ادبیات پایداری

    › انقلاب اسلامی

    › جبهه مقاومت

    › دفاع مقدس

    انبیاء و ائمه اطهار

    › چهارده معصوم (ع)

    › اصحاب و یاران معصومین

    › محرم و عاشورا

    › غدیر

    مهدویت

    › اصحاب، یاران و تشرفات

    › احادیث و میراث شیعی

    › علائم ظهور / مدعیان دروغی

    › مسجد مقدس جمکران

    قرآن و ادعیه

    › قرآن

    › مفاتیح الجنان

    › صحیفه سجادیه

    › سایر ادعیه

    همه موضوعات ›
  • آثار ما
    • لیست آثار کتاب جمکران
    • کاتالوگ آثار کتاب جمکران
      • کاتالوگ آثار مهدوی و عمومی
      • کاتالوگ آثار کودک و نوجوان
      • کاتالوگ آثار ادبیات داستانی
    • دسته بندی آثار کتاب جمکران
  • درباره ما
  • تماس با ما
  • فروشگاه ها و مراکز پخش
0 محصول 0 تومان
ورود / ثبت نام
منو
کتاب جمکران
جستجو
-10%اتمام موجودی
خانه کتاب اخلاق نهج البلاغه (ترجمه موسوی گرمارودی)
کتاب قصه مدینه
قصه مدینه 58,000 تومان 52,200 تومان
بازگشت به محصولات
المراجعات: رهبری امام علی علیه‌السلام در قرآن و سنت
المراجعات: رهبری امام علی علیه‌السلام در قرآن و سنت 270,000 تومان 243,000 تومان
قدیانی

نهج البلاغه (ترجمه موسوی گرمارودی)

150,000 تومان 135,000 تومان

حضرت امیر المونین علی (علیه السلام)، بی ‏تردید امیرسخن و خداوندگار بلاغت است. کلام او در نزد سخن‏ سنجانِ ظرافت بین، فراتر از بشر و فروتر از خداست.
قطعه ‏ای از سخن او به دست هر بلیغ و خطیبی می ‏افتاد به شگفتی فرو می ‏رفت و دست به دست می‏ گشت، تا این که دانشمند نامور قرن چهارم هجری -سید رضی- را توفیق رفیق گشت و با همت و ذوق فراوان، پاره ‏ای از خطبه‏ ها، نامه‏ ها و کلمات قصار آن امام همام (علیه السلام) را گردآوری کرد و نام نهج ‏البلاغه را بر آن نهاد.

ناموجود

افزودن به علاقه مندی
شناسه محصول: 9786002517067 دسته: احکام و معارف اسلامی, اخلاق, امام علی(ع), انبیاء و ائمه اطهار, خانواده و سبک زندگی, قرآن / مفاتیح / ادعیه برچسب: امام علی علیه‌السلام, حکمت های نهج البلاغه, خرید کتاب نهج البلاغه, خطبه نهج البلاغه, سبک زندگی, کتاب جمکران, متن نهج البلاغه, موسوی گرمارودی, نامه های نهج البلاغه, نهج البلاغه, نهج البلاغه ترجمه موسوی گرمارودی
  • توضیحات
  • توضیحات تکمیلی
  • نظرات (0)
توضیحات

نهج البلاغه (ترجمه موسوی گرمارودی)

حضرت امیر المونین علی (علیه السلام)، بی ‏تردید امیرسخن و خداوندگار بلاغت است. کلام او در نزد سخن‏ سنجانِ ظرافت بین، فراتر از بشر و فروتر از خداست.
قطعه ‏ای از سخن او به دست هر بلیغ و خطیبی می ‏افتاد به شگفتی فرو می ‏رفت و دست به دست می‏ گشت، تا این که دانشمند نامور قرن چهارم هجری -سید رضی- را توفیق رفیق گشت و با همت و ذوق فراوان، پاره ‏ای از خطبه‏ ها، نامه‏ ها و کلمات قصار آن امام همام (علیه السلام) را گردآوری کرد و نام نهج ‏البلاغه را بر آن نهاد.

اینک این کتاب عظیم افزون بر هزار سال است که در دست عالمان و حکیمان و سیاست‏ مداران و مؤمنان است و هرکس به اندازه فهم خود از آن توشه برمی‏ دارد. علاقه عالمان فارسی زبانِ عربی‏ دان، سبب شد تا این اثر پرارج به فارسی ترجمه شود، همین علاقه، ترجمه‏ های فراوانی را پدید آورد و هریک به سهم خود در انتقال کلام امام ‏علی(علیه السلام) به میان فارسی‏ زبانان کوشیدند.

علی موسوی گرمارودی، کتاب حاضر را با رجوع به «نهج البلاغه» با تصحیح «صبحی صالح» به فارسی برگردانده است. یکی از ویژ گی های بارز این اثر در این است که مترجم آن را به صورت مسجع ترجمه کرده است.

موسوی گرمارودی در بخشی از پیشگفتار اثر خود با اشاره به خاطرات کودکی خود و ارتباط مطالعه «نهج البلاغه» با آن دوران نوشته است: «معجزه امام علی (ع)، این است که در سخن او، سجع، تابع معناست نه معنا تابع سجع، یعنی امام (ع) بدون قربانی کردن معنا، کلامشان مسجع است و در تمام نهج البلاغه حتی یک مورد نمی توان یافت که امام (ع)، به خاطر رعایت سجع، مفهوم کلام خود را تغییر داده باشند. به عبارت دیگر در تمام عبارات مسجع امام (ع) حتی یک مورد نمی توان، به جای کلمه مسجع امام، کلمه ای دیگر گذارد که منظور امام (ع) را بهتر ادا کند.»

از منظر موسوی گرمارودی، هنر سجع گویی در خاندان پیغمبر (ص) امری طبیعی بوده است. ما می دانیم پیش از اسلام، سخن به سجع گفتن در مکه رواج داشت. نخستین دسته از آیات مکی قرآن کریم، فراوان از این صنعت برخوردار است. دختر پیامبر (ص) و شوی او علی بن ابی طالب (ع) و فرزندان او، به حکم وراثت، و نیز تحت تاثیر آیه های قرآن به سجع گویی خو گرفته بودند.

«نهج البلاغه» دربردانده 241 خطبه، 79 نامه و 260 حکمت است. 480 حکمت از حکمت های امام علی (ع) در این اثر با عنوان «پاره ای از سخنان شگرف امام (ع) که نیازمند تفسیر است» ترجمه و تفسیر شده است.

توضیحات تکمیلی
وزن 1800 گرم
نوبت چاپ

دوم

سال انتشار

1399

قطع کتاب

وزیری

تعداد صفحه

1328

زبان کتاب

عربی, فارسی

شابک

9786002517067

نوع جلد

گالینگور

ناشر

قدیانی

نظرات (0)

نقد و بررسی‌ها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “نهج البلاغه (ترجمه موسوی گرمارودی)” لغو پاسخ

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

محصولات مرتبط

-10%اتمام موجودیمحمد مهدی کافی

کرامت زن: شرحی بر خطبه ۸۰ نهج البلاغه

مرکز نشر هاجر
4,000 تومان 3,600 تومان
اطلاعات بیشتر
مشاهده سریع
-10%اتمام موجودیسید جمال الدین دین پرور
کتاب در محضر خورشید

در محضر خورشید (گزیده‌ای از نهج البلاغه)

مرکز نشر هاجر
9,000 تومان 8,100 تومان
اطلاعات بیشتر
مشاهده سریع
-10%علی رهبر
برشانه-های-اقیانوس-1

بر شانه های اقیانوس جلد 1

کتاب جمکران
امتیاز 5.00 از 5
105,000 تومان 94,500 تومان
افزودن به سبد خرید
مشاهده سریع
-10%اتمام موجودیمژگان شیخی

قصه های امام علی ویارانش 1 یار روزهای سخت

قدیانی
6,000 تومان 5,400 تومان
اطلاعات بیشتر
مشاهده سریع
-10%اتمام موجودی

نهج البلاغه ترجمه بهرام پور

 آوای قرآن
35,000 تومان 31,500 تومان
اطلاعات بیشتر
مشاهده سریع
-10%نیره فضائلی
کتاب شبهات زن در نهج‌البلاغه و پاسخ به آن‌ها

شبهات زن در نهج البلاغه و پاسخ به آن ها

شرکت چاپ و نشر بین الملل
80,000 تومان 72,000 تومان
افزودن به سبد خرید
مشاهده سریع
-10%علی رهبر
بر-شانه-های-اقیانوس-4

بر شانه های اقیانوس جلد 4

کتاب جمکران
80,000 تومان 72,000 تومان
افزودن به سبد خرید
مشاهده سریع
-10%اتمام موجودی

کتابک پیک نهج البلاغه

جامعه القرآن الکریم
6,500 تومان 5,850 تومان
اطلاعات بیشتر
مشاهده سریع
-10%
کتاب نهج البلاغه وزیری جمکران

نهج البلاغه (وزیری)

کتاب جمکران
250,000 تومان 225,000 تومان
افزودن به سبد خرید
مشاهده سریع
-10%موسسه فرهنگی عاشورا

داستان آفرینش

مرکز نشر هاجر
26,000 تومان 23,400 تومان
افزودن به سبد خرید
مشاهده سریع
تماس با ما 〉

›  فروشگاه مرکزی:
ایران، شهر مقدس قم، خیابان معلم، مجتمع ناشران، فروشگاه انتشارات کتاب جمکران –
شماره ثابت: 02537842131  – شماره همراه: 09192552030
›  دفتر مرکزی:
ایران، شهر مقدس قم، خیابان شهید فاطمی، کوچه 28، پلاک 6، ساختمان مؤسسه پژوهش
و نشر مسجد مقدس جمکران – شماره تماس : 02537732212 – کدپستی: 3715666443
›  دفتر بازرگانی:
ایران، شهر مقدس قم، مسجد مقدس جمکران، دفتر بازرگانی انتشارات کتاب جمکران –
شماره ثابت: 02537253340 – شماره همراه: 09121518149
›  پست الکترونیک: ketabejamkaran@gmail.com

خدمات انتشارات 〉

› آثار ما
› درباره ما
› تماس با ما
› نقشه راه ما
› فروشگاه‌ها و مراکز پخش
› آیین‌نامه ویرایش و نگارش
› شیوه‌نامه ویرایش و نگارش
› پرسش‌های متداول

نماد اعتماد الکترونیک و ساماندهی 〉
logo-samandehi

eitaa bale twitter aparat telegram instagram

کلیه حقوق این سایت متعلق به انتشارات کتاب جمکران می‌باشد.
  • صفحه اصلی
  • اخبار
  • کتاب
    • مهدویت
    • احکام و معارف اسلامی
    • انبیاء و ائمه اطهار
    • ادبیات پایداری
    • کودک و نوجوان
    • رمان و داستان
  • آثارما
    • لیست آثار کتاب جمکران
    • کاتالوگ آثار کتاب جمکران
      • کاتالوگ آثار پژوهشی، مهدوی و عمومی
      • کاتالوگ آثار کودک و نوجوان
      • آثار کتاب جمکران
      • کاتالوگ آثار ادبیات داستانی
  • درباره ما
  • تماس با ما
  • فروشگاه ها و مراکز پخش
  • علاقه مندی
  • ورود / ثبت نام
سبد خرید
بستن
ورود
بستن

رمز عبور را فراموش کرده اید؟

یا

ارسال مجدد کد یکبار مصرف (00:120)

هنوز حساب کاربری ندارید؟

ایجاد حساب کاربری
ورود ×

رمز عبور را فراموش کرده اید؟
ورود با کد یکبارمصرف
ارسال مجدد کد یکبار مصرف(00:120)
آیا حساب کاربری ندارید؟
ثبت نام
ارسال مجدد کد یکبار مصرف(00:120)
برگشت به ورود

ارسال مجدد کد یکبار مصرف (00:120)
برگشت به ورود
  • (+98) ایران
خانه
فروشگاه
حساب کاربری من
0 محصول سبد خرید