بازخوانی چرند و پرند

«بازخوانی چرند و پرند» دهخدا، صرفاً یک بازبینی و بازنشر ساده این اثر استاد مسلم زبان و ادبیات فارسی نیست. که اگر چنین بود، ما با یک پژوهش اجتماعی تمام عیار روبرو نبودیم. درودیان در این اثر، نگاه محققانه‌ای به شگردها و روش‌های علی‌اکبر دهخدا در نگارش اثر معروفش انداخته است. او تلاش می‌کند تا «چرند و پرند» را از منظر جامعه‌شناسی، انسان‌شناسی و روش ادبی بررسی کند که همین دسته‌بندی را در کتاب خود به خوبی تفکیک کرده است. نگارنده این کتاب، نیک می‌داند که ابتدا باید بلندای فکری و غنای ادبی دهخدا را در پیشگاه مخاطبش آشکار کند. بنابراین، خلاصه‌ای از حیات‌نامه این شاعر و نثرنویس را فصل نخست کتاب خود قرار می‌دهد و سپس درصدد معرفی شیوه‌ها، روش‌ها و شگردهای دهخدا در چرند و پرند برمی‌آید.
درودیان که در مسیر شناخت دهخدا، قلم‌زنی کارکشته و پژوهنده‌ای سختکوش نشان داده و آثار دیگری نیز درباره این بزرگمرد عرصه ادب پارسی روانه جهان نشر کرده است، در فصل دیگری از کتاب، دلایل عامه‌پسندی «چرند و پرند» را مطرح کرده و آن، فصل «زبان کوچه در چرند و پرند» است. در ادامه درودیان، مسئله مهمی از پژوهش خود را به نگره‌های دهخدا نسبت به زن معطوف می‌کند؛ آنجا که ساده‌دلی زنان ایرانی و برخوردهای ناهنجار مردان با زنان، توأمان موجب گریستن و خندیدن مخاطب می‌شود و….