کتاب جمکران
  • صفحه اصلی
  • اخبار
  • کتاب
    سایر موضوعات

    › تمدن و فرهنگ اسلامی

    › فلسفه / تاریخ / اخلاق

    › زندگی‌ نامه علما

    › آموزش

    ادبیات‌

    › کودک و نوجوان

    › رمان و داستان

    › شعر

    خانواده و سبک زندگی

    › سبک زندگی اسلامی

    › طب سنتی اسلامی

    › تربیت فرزند

    › ازدواج

    احکام و معارف‌اسلامی

    › پرسش و پاسخ اعتقادی

    › پاسخ به شبهات

    › خداشناسی

    › احکام

    ادبیات پایداری

    › انقلاب اسلامی

    › جبهه مقاومت

    › دفاع مقدس

    انبیاء و ائمه اطهار

    › چهارده معصوم (ع)

    › اصحاب و یاران معصومین

    › محرم و عاشورا

    › غدیر

    مهدویت

    › اصحاب، یاران و تشرفات

    › احادیث و میراث شیعی

    › علائم ظهور / مدعیان دروغی

    › مسجد مقدس جمکران

    قرآن و ادعیه

    › قرآن

    › مفاتیح الجنان

    › صحیفه سجادیه

    › سایر ادعیه

    همه موضوعات ›
  • آثار ما
    • لیست آثار کتاب جمکران
    • کاتالوگ آثار کتاب جمکران
      • کاتالوگ آثار مهدوی و عمومی
      • کاتالوگ آثار کودک و نوجوان
      • کاتالوگ آثار ادبیات داستانی
    • دسته بندی آثار کتاب جمکران
  • درباره ما
  • تماس با ما
  • فروشگاه ها و مراکز پخش
0 محصول / 0 تومان
ورود / ثبت نام
منو
کتاب جمکران
-10%ابن ابی الحدید معتزلی
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ابی الحدید معتزلی (دوره هجده جلدی)
خانه کتاب احکام و معارف اسلامی ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ابی الحدید معتزلی (دوره نوزده جلدی)
سلوک سعادت 33,000 تومان 29,700 تومان
بازگشت به محصولات
پیام مورد نظر با موفقیت ارسال شد 2,000 تومان 1,800 تومان
نیستان

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ابی الحدید معتزلی (دوره نوزده جلدی)

1,196,000 تومان 1,076,400 تومان

چهار سال پس از آغاز ترجمه بزرگ ترین و معتبرترین شرح نوشته شده بر کتاب معظم نهج البلاغه به قلم ابن ابی الحدید معتزلی؛ ترجمه غلامرضا لایقی از این کتاب که نخستین ترجمه کامل فارسی از آن است، در بیست جلد تمام به پایان رسید.
هر چند که در شیعه بودن یا اهل تسنن بودن ابی الحدید در میان شیعیان و اهل تسنن اختلاف نظرهای متعددی وجود دارد اما به طور مشخص و در آرای دو طرف این مسئله مشهود است که وی ارادت خاصی به امام علی (ع) داشته و به پیروی از مکتب معتزله، این امام را از دیگر خلفای راشدین برتر می دانسته است، تا جایی که در کتابش تصریح می کند که امام علی (ع) هم در کثرت ثواب و هم در فضایل و خصال حمیده، از دیگران برتر است.
مجموعه بیست جلدی شرح نهج البلاغه که تا پیش از این به صورت عربی محل رجوع بوده است در ابتدای هر جلد قسمت هایی از سخنان حضرت علی (ع) را به همراه ترجمه آن ذکر کرده و در بخش دوم بر اساس تقسیم بندی موضوعی، موضوعات و مباحث مهم را با سر فصل های موضوعی بیان کرده است.
لایقی در انجام ترجمه خود برای این کتاب نیز همین ترتیب را رعایت کرده است و بر همین اساس ترجمه کتاب نیز مطابق فصل بندی و تقسیم بندی متن عربی انجام شده و مترجم تنها با بازنگری و ویرایش جدید ترجمه خود، این کتاب را آماده استفاده کرده است. در نتیجه نویسنده در ابتدای هر جلد قسمت هایی از سخنان حضرت علی (ع) را توضیح و در بخش دوم بر اساس موضوعات مطرح شده شرحی بر خطبه ها یا بیانات را ارائه کرده است.
تسلط مترجم کتاب به دو زبان عربی و انگلیسی در حاصل انتشار یافته در این کتاب به خوبی مشهود است. از سوی دیگر این ترجمه برای نخستین بار پس از انجام پذیرفتن، با نسخه عربی شرح نهج البلاغه تطبیق داده شده و همین مسئله به اعتبار این کتاب بسیار افزوده است.
همچنین لایقی توضیحات خود را در مورد این کتاب و متن ترجمه شده اش و یا اظهار نظرهایی که درباره کتاب مورد نیاز بوده است، در متن به گونه ای قرار داده است که مخاطب به راحتی می تواند توضیحات تکمیلی مترجم را از متن اصلی تفکیک کند.
این کتاب همچنین از دو فهرست مجزا بهره می برد. فهرست اول کتاب بر اساس خطبه ها و شماره خطبه ها تنظیم و در کتاب درج شده است و فهرست دوم بر اساس موضوعات مطرح شده در نهج البلاغه مهیا شده است. بر همین اساس مخاطب نیز به راحتی می تواند بر اساس شماره خطبه و نیز بر اساس موضوع خطبه به طور جداگانه، به راحتی خطبه مورد نظرش را پیدا کند.

موجود در انبار

افزودن به علاقه مندی
شناسه محصول: 9789643378011 دسته: احکام و معارف اسلامی, امام علی(ع), انبیاء و ائمه اطهار برچسب: امام علی و غدیر, شرح و تفسیر متون اصلی
  • توضیحات تکمیلی
  • نظرات (0)
توضیحات تکمیلی
وزن 11590 گرم
ناشر

نیستان

نویسنده

ابن ابی الحدید معتزلی

قطع کتاب

وزیری

تعداد صفحه

6564

نوع جلد

شومیز

رده سنی

بزرگسال

نظرات (0)

نقد و بررسی‌ها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ابی الحدید معتزلی (دوره نوزده جلدی)” لغو پاسخ

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

محصولات مرتبط

-10%اتمام موجودیواحد پژوهش انتشارات کتاب جمکران

محمد رسول الله

کتاب جمکران
4,000 تومان 3,600 تومان
اطلاعات بیشتر
مشاهده سریع
-10%اتمام موجودیواحد تحقیقات مسجد مقدس جمکران

علی علیه السلام مروارید ولایت

کتاب جمکران
4,000 تومان 3,600 تومان
اطلاعات بیشتر
مشاهده سریع
-10%اتمام موجودیمحمد حسین فهیم نیا

حکمت های جاوید : چهارده موضوع تبلیغی از سخنان امام حسین(علیه السلام)

کتاب جمکران
13,000 تومان 11,700 تومان
اطلاعات بیشتر
مشاهده سریع
-10%اتمام موجودیواحد پژوهش مسجد مقدس جمکران

از زلال ولایت

کتاب جمکران
16,000 تومان 14,400 تومان
اطلاعات بیشتر
مشاهده سریع
-10%احمد سعیدی
کتاب دستوراتی از قرآن

دستوراتی از قرآن

کتاب جمکران
130,000 تومان 117,000 تومان
افزودن به سبد خرید
مشاهده سریع
-10%اتمام موجودیشیخ صدوق قمی

عیون اخبار الرضا علیه السلام (دوره دو جلدی)

کتاب جمکران
170,000 تومان 153,000 تومان
اطلاعات بیشتر
مشاهده سریع
-10%اتمام موجودیحسین احمدی

مصباح المومنین فی الادعیه و الزیارات

کتاب جمکران
15,000 تومان 13,500 تومان
اطلاعات بیشتر
مشاهده سریع
-10%

حدیث عنوان بصری

کتاب جمکران
5,000 تومان 4,500 تومان
افزودن به سبد خرید
مشاهده سریع
-10%اتمام موجودیسید اسماعیل مرعشی

ت‍ح‍ق‍ی‍ق‍ی‌ پ‍ی‍رام‍ون‌ اه‍م‍ی‍ت‌ اذان‌ و اق‍ام‍ه‌ و س‍وم‍ی‍ن‌ ش‍ه‍ادت‌ (گ‍واه‍ی‌ ب‍ه‌ ولای‍ت‌ ع‍ل‍ی‌ ع‍ل‍ی‍ه‌ال‍س‍لام‌ در اذان‌ و اق‍ام‍ه‌)

کتاب جمکران
3,500 تومان 3,150 تومان
اطلاعات بیشتر
مشاهده سریع
-10%اتمام موجودیمحمدرضا اکبری

تفسیر نماز

کتاب جمکران
23,000 تومان 20,700 تومان
اطلاعات بیشتر
مشاهده سریع
تماس با ما 〉

›  فروشگاه مرکزی:
ایران، شهر مقدس قم، خیابان معلم، مجتمع ناشران، فروشگاه انتشارات کتاب جمکران –
شماره ثابت: 02537842131  – شماره همراه: 09192552030
›  دفتر مرکزی:
ایران، شهر مقدس قم، خیابان شهید فاطمی، کوچه 28، پلاک 6، ساختمان مؤسسه پژوهش
و نشر مسجد مقدس جمکران – شماره تماس : 02537732212 – کدپستی: 3715666443
›  دفتر بازرگانی:
ایران، شهر مقدس قم، مسجد مقدس جمکران، دفتر بازرگانی انتشارات کتاب جمکران –
شماره ثابت: 02537253340 – شماره همراه: 09121518149
›  پست الکترونیک: ketabejamkaran@gmail.com

خدمات انتشارات 〉

› آثار ما
› درباره ما
› تماس با ما
› نقشه راه ما
› فروشگاه‌ها و مراکز پخش
› آیین‌نامه ویرایش و نگارش
› شیوه‌نامه ویرایش و نگارش
› پرسش‌های متداول

نماد اعتماد الکترونیک و ساماندهی 〉
logo-samandehi

eitaa bale twitter aparat telegram instagram

کلیه حقوق این سایت متعلق به انتشارات کتاب جمکران می‌باشد.
  • صفحه اصلی
  • اخبار
  • کتاب
  • آثارما
    • لیست آثار کتاب جمکران
    • کاتالوگ آثار کتاب جمکران
      • کاتالوگ آثار پژوهشی، مهدوی و عمومی
      • کاتالوگ آثار کودک و نوجوان
      • کاتالوگ آثار ادبیات داستانی
    • دسته بندی آثار کتاب جمکران
  • درباره ما
  • تماس با ما
  • فروشگاه ها و مراکز پخش
  • علاقه مندی
  • ورود / ثبت نام
سبد خرید
بستن

ورود

بستن

رمز عبور را فراموش کرده اید؟

یا

ارسال مجدد کد یکبار مصرف (00:120)

هنوز حساب کاربری ندارید؟

ایجاد حساب کاربری
ورود ×

رمز عبور را فراموش کرده اید؟
ورود با کد یکبارمصرف
ارسال مجدد کد یکبار مصرف(00:120)
آیا حساب کاربری ندارید؟
ثبت نام
ارسال مجدد کد یکبار مصرف(00:120)
برگشت به ورود

ارسال مجدد کد یکبار مصرف (00:120)
برگشت به ورود
  • (+98) ایران
خانه
فروشگاه
حساب کاربری من
0 محصول سبد خرید