من شیرین ابو عاقله هستم

معرفی کتاب « من شیرین ابو عاقله هستم»

فاطمه بهبهانی

 تحقیق و ترجمه شهریار شفیعی 

این کتاب مجموعه‌ای از مقالات، روایات و اخبار منتشرشده در مورد زندگی و شهادت شیرین ابوعاقله، خبرنگار برجسته فلسطینی-امریکایی است.

 شیرین به زندگی فلسطینی‌های تحت اشغال سرک کشیده و گزارش‌هایش صدای همان فلسطینی هاست..زنی بی باک که انتخاب کرد در میدان جنگ زندگی کند و طرف درست تاریخ بایستد. واکنش مردم به خبر ترور او در صبح روز یازدهم می 2022 نشان دهنده ی این بود که این هدف گیری نمی تواند مسئله ای عادی باشد! اسرائیل متهم این جنایت بود. اما او نیازی به مردن نداشت تا در دنیای روزنامه نگاری نامی برای خود دست و پا کند. او در طول زندگی حرفه ای خود به این موفقیت دست یافته بود. 

صدایش بسیار زیبا بود، حتی زمانی که داستان دلخراشی تعریف می‌کرد. بازتاب گزارش‌هایش چنان وسیع بود که سربازان اسرائیلی برای اعلام برقراری حکومت نظامی بلندگو به دست می‌گرفتند و جمله‌ی پرتکرار شیرین را با لحن او تقلید می‌کردند: « قانون منع آمد و شد اعلام شده است، شیرین ابوعاقله، الجزیره، رام الله».