ترجمه تاویل مشکل القرآن

یکی از مهمترین آثار در زمینه علوم قرآنی کتاب « تأویل مشکل القرآن »، اثر ابن قتیبه است. نویسنده در این کتاب، ابتدا درباره ایرادهای اعتراض کنندگان به قرآن سخن گفته و سپس در فصلهایی از کتاب به طبقه بندی انواع این اشکالات پرداخته و به آنها پاسخ گفته است. از جمله این مباحث می توان موارد زیر را نام برد : انواع قرائتها و آنچه به عنوان لحن در قرآن ادعا کرده اند،تناقض و اختلاف آنها بین آیات قرآن و … همچنین مؤلف موضوعات دیگری را مورد بحث و بررسی قرار داده است . از قبیل : استعاره، قلب، حذف و اختصار، تکرار و زیادت در کلام، کنایه و تعریض، مخالفت ظاهر لفظ با معنای آن، تأویل حروفی که به نظر مدعیان باعث بی نظمی سخن می شود و … .