کتاب جمکران
  • صفحه اصلی
  • اخبار
  • کتاب
    سایر موضوعات

    › تمدن و فرهنگ اسلامی

    › فلسفه / تاریخ / اخلاق

    › زندگی‌ نامه علما

    › آموزش

    ادبیات‌

    › کودک و نوجوان

    › رمان و داستان

    › شعر

    خانواده و سبک زندگی

    › سبک زندگی اسلامی

    › طب سنتی اسلامی

    › تربیت فرزند

    › ازدواج

    احکام و معارف‌اسلامی

    › پرسش و پاسخ اعتقادی

    › پاسخ به شبهات

    › خداشناسی

    › احکام

    ادبیات پایداری

    › انقلاب اسلامی

    › جبهه مقاومت

    › دفاع مقدس

    انبیاء و ائمه اطهار

    › چهارده معصوم (ع)

    › اصحاب و یاران معصومین

    › محرم و عاشورا

    › غدیر

    مهدویت

    › اصحاب، یاران و تشرفات

    › احادیث و میراث شیعی

    › علائم ظهور / مدعیان دروغی

    › مسجد مقدس جمکران

    قرآن و ادعیه

    › قرآن

    › مفاتیح الجنان

    › صحیفه سجادیه

    › سایر ادعیه

    همه موضوعات ›
  • آثار ما
    • لیست آثار کتاب جمکران
    • کتابنامه آثار کتاب جمکران
      • کتابنامه آثار پژوهشی و عمومی
      • کتابنامه آثار کودک و نوجوان
      • کتابنامه آثار ادبیات داستانی
    • دسته بندی آثار کتاب جمکران
  • درباره ما
  • تماس با ما
  • فروشگاه ها و مراکز پخش
1 محصول 575,100 تومان
ورود / ثبت نام
منو
کتاب جمکران
جستجو
-10%ناموجود
کتاب 20180312081246 20130430101727bb book big 060911031812 Hamame Rooh
خانه کتاب هنر حمام روح
از نخلستان تا خیابان
از نخلستان تا خیابان

14,000 تومان10٪ تخفیف12,600 تومان

بازگشت به محصولات
شعر عترت
شعر عترت

19,000 تومان10٪ تخفیف17,100 تومان

سوره مهر

حمام روح

12,000 تومان10٪ تخفیف10,800 تومان

کتاب حاضر، مجموعه‌ای از قصه‌ها، اشعار، حکایات، و کلمات کوتاه و دیگر قطعات ادبی از جبران خلیل جبران است که تمامی از عربی به فارسی توسط سید حسن حسینی ترجمه شده…

در انبار موجود نمی باشد

somdn_product_page
افزودن به علاقه مندی
شناسه محصول: 9789645062123 دسته: هنر
  • توضیحات
  • توضیحات تکمیلی
  • نظرات (0)
توضیحات

کتاب حاضر، مجموعه‌ای از قصه‌ها، اشعار، حکایات، و کلمات کوتاه و دیگر قطعات ادبی از جبران خلیل جبران است که تمامی از عربی به فارسی توسط سید حسن حسینی ترجمه شده و در 155 صفحه و هفت عنوان گرد آورده شده است. مترجم برای حسن کار و حسن امانت‌داری در موارد لزوم برخی از نوشته‌ها را با متون انگلیسی نیز مقایسه کرده و تطبیق داده است. در صورت لزوم در پایان صفحه درباره آن توضیحی آورده است. حسینی گاهی اسامی برخی از داستانها و اشعار و قطعات را برای کمک رساندن مفهوم و زیبایی بیشتر تغییر داده است. در بخش داستانها، مترجم نمونه داستانها را از دو کتاب معروف جبران خلیل جبران «طوفان‌ها» و «پیشتاز» انتخاب کرده است. خودشناسی، نشان افتخار، لبخند خدا، شب عید، دو آرزو و … از عنواهای داستانهای گزیده‌اند. مترجم در بخش شعر به سه شعر منشور که «ما و شما» حمام روح، اشکی و لبخندی باشند، اکتفا کرده است. چهار روایت کتاب، برگرفته از کتاب «عیسی پسر انسان» انتخاب شده است. این کتاب که بلندترین نوشته جبران است، نویسنده از زبان دوست و دشمن خاطرات و برداشتهای خطاب‌گونه‌ای راجع به حضرت عیسی (ع) نقل می‌کند. البته روایات این فصل متعلق به دوستان مسیح (ع) است. حکایات و قطعات کوتاه کتاب برگزیده‌ای است از کتابهای «مجنون»، «سرگردان» و «پیشتاز» که به زبان شیرین و ادبی به فارسی برگردانده شده است. مردم ذات‌العماد نمایش‌واره‌ای از جبران خلیل جبران است که بسیار زیبا و با طرح داستانی نگاشته شده و با زبان شفاف و داستانی ترجمه گردیده است. «ماسه و کف» نام مجموعه تأملات، قطعات کوتاه و به اصطلاح کلمات قصار جبران است. این کلمات قصار که موضوع بخش بیشترشان، اخلاقی و فلسفی است، قلم‌اندازهای جبران است که بدون پیوند در کنار هم آمده‌اند که در لابه‌لای آن می‌توان به عقاید و آراء جبران درمورد موضوعات زیبایی، هنر، شعر، مسیحیت و … برخورد و آن را زیبا یافت. پایان کتاب به نقش شاعران در تربیت و تقویت زبان اختصاص یافته که کوتاه شدة مقاله‌ای بلند به عنوان «آیندة زبان عربی» از نویسنده است که حسینی آن را تلخیص و ترجمه نموده است. نویسندة کتاب که جبران خلیل جبران است برای خوانندة ایرانی نام آشنایی است که در سال 1883 در شهر بشری لبنان متولد گردید و در سال 1931 م در نیویورک درگذشت.

توضیحات تکمیلی
قطع کتاب

رقعی

رده سنی

بزرگسال

تعداد صفحه

160

ناشر

سوره مهر

نویسنده

جبران خلیل جبران

,

سید حسن حسینی

شابک

9789645062123

نوبت چاپ

ششم

نظرات (0)

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “حمام روح” لغو پاسخ

برای ثبت نقد و بررسی وارد حساب کاربری خود شوید.

محصولات مشابه

-10%ناموجود
کتاب خودروسازی در ایران و جهان

فرهنگ نامه طلایی خودرو سازی از صفر تا صد در ایران و جهان

طلایی

110,000 تومان10٪ تخفیف99,000 تومان

اطلاعات بیشتر
-10%ناموجود

دستور زبان نما

ساقی

17,000 تومان10٪ تخفیف15,300 تومان

اطلاعات بیشتر
-10%ناموجود

قصه های روز: موزه ی عروسک ها

شهر قلم

67,500 تومان10٪ تخفیف60,750 تومان

اطلاعات بیشتر
-10%ناموجود

راهنمای هنر باروک

ساقی

4,000 تومان10٪ تخفیف3,600 تومان

اطلاعات بیشتر
-10%ناموجود

نظریه های هنر، فلسفه، نقد و تاریخ هنر از زبان افلاطون تا روزگار ما

ساقی

21,000 تومان10٪ تخفیف18,900 تومان

اطلاعات بیشتر
-10%ناموجود

تکنیک های تصویربرداری

ساقی

16,500 تومان10٪ تخفیف14,850 تومان

اطلاعات بیشتر
-10%ناموجود

دانش آموز و اخلاق معاشرت

بوستان کتاب

37,000 تومان10٪ تخفیف33,300 تومان

اطلاعات بیشتر
-10%ناموجود

دین در سینمای شرق و غرب

مرکز پژوهش و سنجش افکار صدا و سیما- اداره کل پژوهشهای اسلامی

38,000 تومان10٪ تخفیف34,200 تومان

اطلاعات بیشتر
-10%ناموجود

آناتومی فیلم

ساقی

43,000 تومان10٪ تخفیف38,700 تومان

اطلاعات بیشتر
-10%ناموجود

کتاب باید هلو باشد

لاهوت

3,200 تومان10٪ تخفیف2,880 تومان

اطلاعات بیشتر
تماس با ما 〉

›  فروشگاه مرکزی:
ایران، شهر مقدس قم، خیابان معلم، مجتمع ناشران، فروشگاه انتشارات کتاب جمکران –
شماره ثابت: 02537842131  – شماره همراه: 09192552030
›  دفتر مرکزی:
ایران، شهر مقدس قم، خیابان شهید فاطمی، کوچه 28، پلاک 6، ساختمان مؤسسه پژوهش
و نشر مسجد مقدس جمکران – شماره تماس : 02537732212 – کدپستی: 3715666443
›  دفتر بازرگانی:
ایران، شهر مقدس قم، مسجد مقدس جمکران، دفتر بازرگانی انتشارات کتاب جمکران –
شماره ثابت: 02537253340 – شماره همراه: 09121518149
›  پست الکترونیک: ketabejamkaran@gmail.com

خدمات انتشارات 〉

› آثار ما
› درباره ما
› تماس با ما
› نقشه راه ما
› فروشگاه‌ها و مراکز پخش
› آیین‌نامه ویرایش و نگارش
› شیوه‌نامه ویرایش و نگارش
› پرسش‌های پرتکرار

نماد اعتماد الکترونیک و ساماندهی 〉
logo-samandehi

eitaa bale twitter aparat telegram instagram

کلیه حقوق این سایت متعلق به انتشارات کتاب جمکران می‌باشد.
  • صفحه اصلی
  • اخبار
  • کتاب
    • مهدویت
    • احکام و معارف اسلامی
    • انبیاء و ائمه اطهار
    • ادبیات پایداری
    • کودک و نوجوان
    • رمان و داستان
  • آثارما
    • لیست آثار کتاب جمکران
    • کتابنامه آثار کتاب جمکران
      • کتابنامه آثار پژوهشی، مهدوی و عمومی
      • کتابنامه آثار کودک و نوجوان
      • کتابنامه آثار ادبیات داستانی
    • آثار کتاب جمکران
  • درباره ما
  • تماس با ما
  • فروشگاه ها و مراکز پخش
  • علاقه مندی
  • ورود / ثبت نام
سبد خرید
بستن
خانه
فروشگاه
حساب کاربری من
1 محصول سبد خرید