تو زودتر بکش 4

«تو زودتر بکش» آخرین اثر پژوهشی رونین برگمن، روزنامه‌نگار و تحلیلگر امنیتی اسرائیلی است که به شکلی مستند و نفس‌گیر به تاریخچه، ساختار و عملکرد دستگاه‌های اطلاعاتی رژیم صهیونیستی، به‌ویژه موساد، شین‌بت و آمان می‌پردازد.

این کتاب چهارجلدی حاصل سال‌ها تحقیق، بررسی هزاران سند (حتی اسناد محرمانه‌ای که به‌صورت غیرقانونی به دست نویسنده رسیده)، مطالعه منابع متعدد و بیش از ۱۰۰۰ مصاحبه اختصاصی با مهره‌های کلیدی اطلاعاتی اسرائیل است. برخی از این افراد در بالاترین رده‌های عملیاتی و تصمیم‌گیری بوده‌اند و روایت‌هایشان از عملیات‌هایی مانند ترور شهید عماد مغنیه، دانشمندان هسته‌ای ایران، جنگ ۳۳روزه و ده‌ها عملیات پنهان دیگر، این کتاب را به یک مرجع بی‌بدیل در شناخت رفتار امنیتی و تروریستی اسرائیل تبدیل کرده است.

گرچه کتاب از زاویه دید اسرائیلی‌ها روایت می‌شود و نویسنده و راویانش به‌شدت به مشروعیت این رژیم ایمان دارند، اما اطلاعات افشاشده در آن به‌گونه‌ای است که همه آنچه می‌گوید، به نفع اسرائیل نیست. از همین‌رو، وحید خضاب مترجم اثر، آن را «روایتی از چشم دشمن» دانسته و با نگاهی نقادانه و هدفمند، ترجمه و منتشر کرده است.

از جمله بخش‌های قابل‌توجه کتاب، بررسی دقیق شکست‌ها و بحران‌های اطلاعاتی است؛ مانند ضعف شین‌بت در جمع‌آوری اطلاعات پس از عقب‌نشینی از مناطق فلسطینی، و ناتوانی در نفوذ به ساختار حماس. چنان‌که یکی از گزارش‌های داخلی این سازمان اعتراف می‌کند:

«شین‌بت، خودش را با محیطی که در آن فعالیت می‌کند، وفق نداده است.»

یا گزارشی از رئیس وقت شین‌بت که با دیدن وضعیت آشفته بایگانی‌های اطلاعاتی سازمان می‌گوید:

«ما داریم شبیه یه سازمان قرون وسطایی رفتار می‌کنیم.»

📈 سه جلد نخست این مجموعه، از پرفروش‌ترین آثار نشر شهید کاظمی بوده و جلد چهارم نیز ادامه همین مسیر را دنبال می‌کند. برای پژوهشگران، فعالان حوزه امنیت، و همه علاقه‌مندان به شناخت پشت‌پرده اقدامات رژیم صهیونیستی، این کتاب نه‌تنها مستند و خواندنی، بلکه ضروری است.