متن و ترجمه بصائر الدرجات فی علوم آل محمد (دوره 2 جلدی)

کتاب بصائر الدرجات فی علوم آل محمد که از مهمترین و معروفترین منابع کهن حدیثی شیعه در باب علوم اهل بیت (علیهم السلام) است از جمله آثار فقیه جامع و محدث بزرگ شیعه ، محمدبن حسن صفار قمی (290 قمری) می باشد . وی یکی از اصحاب امام حسن عسکری (علیه السلام) و نیز استاد بسیاری از محدثین بزرگ همچون شیخ کلینی (مؤلف کتاب الکافی) است . کتاب حاضر برای اولین بار دارای امتیازات قابل توجه ذیل می باشد :

اعراب گذاری کامل متن عربی و جداسازی سند حدیث از متن حدیث جهت سهولت تشخیص.

ترجمه روان فارسی و استفاده از کلمات و معادل های شیوا .

تصحیح کتاب با استفاده از شش نسخه معتبر خطی و مقالبه با کتب معتبر شیعه.

در نظر گرفتن شماره مسلسل برای احادیث جهت سهولت در امر ارجاع ، تحقیق و فیش برداری . این کتاب برای نخستین بار و بنا به بیانات مقام معظم رهبری حضرت آیت الله العظمی خامنه ای در جمع طلاب حوزه علمیه قم در مورخ (89.07.29) توسط علیرضا زکی زاده زمانی ترجمه و روانه بازار شده است.