مجموعه آثار 7: سرگذشت اندیشه ها

این كتاب، یكی از مهم‌ترین آثار آلفرد نورث وایتهد (1947 – 1861م دانشمند و فیلسوف انگلیسی و استادِ برتراند راسل‌) در فلسفه مغرب‌زمین محسوب میشود. مترجم در حین ترجمه احساس می كند كه نكاتی از دیدگاه‌های وایتهد نیاز به تحلیل با قید نقد و توضیح دارد. استاد نیز با تعلیقاتی سودمند، نظریات وایتهد را در زمینه تاریخ‌، اندیشه‌، سرگذشت نحله‌های فكری و زیربنای فكریِ ملل فلسفیاندیش مورد بررسی قرار میدهد.

استاد جعفری در بخشی از مقدمه خود درباره بررسی و نقد این اثر می گوید:

اینجانب كتاب ماجراى اندیشه ها تألیف آلفرد نورث وایتهد را كه مىتوان گفت از مهمترین تألیفات ایشان است، از بیست سال پیش كه به وسیله آقاى انیس زكى حسن به عربى ترجمه شد و آقاى دكتر محمود امین آن را مورد بررسى قرار دادند، بارها مطالعه و در مواردى از تألیفات و تدریسها مورد توجه و بهره بردارى قرار دادهام. این كتاب با داشتن موارد قابل انتقاد، از نظر محتوا بسیار ارزنده است؛ خصوصاً با نظر به این امتیاز كه مؤلف آن از عالى ترین درجات علمى دوران معاصر برخوردار است و یكى از پیشتازان علم در این دوران به شمار مى رود.

… این كتاب را یكى از برجسته ترین متفكران مغرب زمین نوشته است.