دوره ۱۴ جلدی مجموعه «چهارده معصوم» به قلم «زهرا عبدی» از انتشارات کتاب جمکران را نشر حکیمانه به زبان ترکی ترجمه و در کشور ترکیه منتشر کرد.
دوره کودکی مهم‌ترین دوران تکوین شخصیت انسان است. اهل بیت(ع) و خاندان محترم آنان بهترین الگوهایی هستند که می‌شود به کودکان و نوجوانان معرفی کرد تا با آشنایی با شخصیت و تعاملاتشان برای رفتار و زندگی الگو بگیرند. مهم‌ترین عاملی که در کربلا موجب شد برخی نوجوانان از امام حسین(ع) دفاع کنند، تربیت صحیح است، به بیان دیگر بستر تربیتی کودکان و نوجوانان به گونه‌ای بود که توانستند حق را بشناسند و با شجاعت از آن دفاع کنند. در کشور ما بستر مناسب وجود داشته و نویسندگان علاقه‌مند بسیاری به این خاندان هستند که با محوریت این موضوعات کتاب‌هایی برای مخاطب کودک و نوجوان نوشته‌اند و از زوایای مختلف، داستان‌های آنان را بازگو کرده‌اند.
ترجمه این آثار برای علاقه‌مندان به این موضوعات در دیگرکشورها هم می‌تواند راهی باشد برای آشنا کردن آن‌ها با این اسوه‌ها و بهره‌مندی از این گنجینه‌ها و بازتاب آن در زندگی و رفتارشان. «انتشارات کتاب جمکران» ضمن نشر آثاری برای گسترش معارف اهل‌بیت یکی از دغدغه‌های خود را نیز ترجمه و انتشار این آثار برای کشورهای دیگر قرار داده و تاکنون آثار متعددی را به زبان‌های مختلف ترجمه کرده است.
ازجمله این آثار، مجموعه ۱۴ جلدی درباره داستان زندگی هریک از چهارده معصوم(ع) است که به زبان کودکانه، کودکان را با سرگذشت ائمه اهل‌بیت پیامبر(ص) آشنا می‌کند. این مجموعه با نام «چهارده معصوم» به قلم «زهرا عبدی» که با تصویرسازی «کیانا میرزایی» مزین شده است و به ارتباط‌گیری بهتر کودک با شخصیت‌های داستان کمک می‌کند، به تازگی به زبان ترکی ترجمه شده و «انتشارات حکیمانه» در کشور ترکیه آن را منتشر کرده و به دستان کودکان و نوجوانان این کشور رسیده است.
دیدگاهتان را بنویسید