همزمان با نمایشگاه بین المللی کتاب در بغداد ۸ اثر از انتشارات کتاب جمکران در راه بازار نشر عراق
ما در کشوری زندگی می‌کنیم که به لطف زحمات عالمان و فاضلان، بر سر سفره معارف اهل‌بیت(ع) نشسته‌ایم و منابع دینی و شیعی فاخری از آن‌ها در اختیار ما مردم قرار گرفته تا هرچه بهتر و بیشتر با آموزه‌های دینی و اهل‌بیت(ع) آشنا بشویم. گستراندن این معلومات دینی برای مردم دیگر کشورها به‌خصوص مسلمان‌ها و شیعیان هم از ضروریات وظایف ماست تا ضمن آشنا کردن سایر مسلمان‌ها با معارف دینی، مردم دیگر ادیان را نیز با آموزه‌ها و رهبران دین اسلام آشنا کنیم تا بلکه با داشتن آگاهی صحیح از این دین و پیروانش شاهد کمتر شدن ظلم و ستم روا داشته شده تاکنون به مسلمان‌ها باشیم.
در این میان ناشران کتاب‌های دینی بیشترین توان را برای گستراندن چنین زمینه‌ای برای کشورهای دیگر و به‌خصوص کشورهای همسایه را دارند. «انتشارات کتاب جمکران» نیز که بیشتر در زمینه دینی و معارف اهل‌بیت(ع) به انتشار کتاب پرداخته به وظیفه نشر برای دیگرکشورها توجه کامل داشته است و تاکنون کتاب‌های خود را در زمینه معارفی، مهدویت، رمان و داستان‌های مذهبی در رده‌های سنی بزرگسال و کودک و نوجوان به زبان‌های عربی، لاتین، اردو، تایلندی، ژاپنی، اسپانیولی و… ترجمه کرده است و در اختیار علاقه‌مندان سایر کشورها گذاشته است.
از آنجایی که در سال‌های اخیر و به واسطه تعامل روزافزون دو کشور ایران و عراق در ایام اربعین روابط دو ملت گسترده شده است و مردم عراق برای آشنایی با معارف شیعی و کتاب‌های دینی اقبال نشان داده‌اند، همزمان با نمایشگاه بین المللی کتاب بغداد، طی توافقی بین «انتشارات کتاب جمکران» و «انتشارات دارالتمکین عراق» هشت عنوان از آثار انتشارات کتاب جمکران به زبان عربی ترجمه شده است و در مسیر انتشار قرار گرفته تا به‌زودی در اختیار کتابخوانان عراقی قرار بگیرد.
این ۸ کتاب عبارت‌اند از:
«کتاب مخفی» نوشته «مجید پورولی کلشتری»: داستانی از واقعه غدیر خم
«بانوی عاشق» نوشته «اعظم بروجردی»: زندگی داستانی حضرت خدیجه(س)
«سفیردوازدهم» نوشته «زینب امامی‌نیا»: داستانی از سال‌های آخرین زندگی امام عسکری(ع)
«دشنام» نوشته «سید محسن امامیان»: رمانی با ماجرای اعمال معاویه در حذف یاد امیرالمؤمنین(ع)
«پشت درهای بهشت» نوشته «رضا اسدی کاشانی»: رمانی درباره رخدادهای پیش و پس از واقعه عاشورا در جامعه کوفه
«معبد زیرزمینی» نوشته «معصومه میرابوطالبی»: داستان حفر کانالی که سرنوشت عملیاتی را در دفاع مقدس عوض می‌کند
«پیامبران پنهان» نوشته «علی مهر»: داستان چند تن از پیامبرانی که غیبت داشته‌اند
«جواهر مصری» نوشته «سعیده ملایی»: داستانی از زندگی حضرت آسیه ملکه مصر
این ۸ اثر که به زبان عربی ترجمه شده و در مراحل پایانی تولید و چاپ قرار دارد، به زودی در کشور عراق و در بین علاقه‌مندان این کشور منتشر خواهد شد.
دیدگاهتان را بنویسید