سفر دور دنیا

مجموعه داستان «سفر دور دنیا» در‌‌‌ همان نگاه اول، به خاطر کنار هم قرار دادن داستان‌هایی از فرهنگ‌ها و جغرافیای متفاوتی از هر گوشه جهان، جای خودش را به عنوان مجموعه‌ای متفاوت در بین مخاطبان باز می‌کند. منطق انتخاب داستان‌ها، علاقه مترجم بوده است، اما این علاقه منجر به تولید محصولی کاملاً فردی و مغایر با سلیقه عموم نشده است. اینجاست که می‌توان به انتخاب‌های شایسته ترابی اعتماد کرد. او حتی آنجا که پای علاقه شخصی‌اش به ادبیات هند و آفریقا به میان می‌آید، با انتخاب داستان‌هایی جذاب، ما را در علایق خود شریک می‌کند. تصویرگری‌های رضا نصرتی هم «سفر دور دنیا» را جذاب‌تر کرده است.
«سفر دور دنیا» سفر دلچسبی است به دور دنیای ادبیات دنیا که سوغاتش خیال‌پردازی و درکی تازه است. به علاوه اینکه شاخص‌ترین نویسندگان جهان در آن خود را در برابر مخاطب قرار می‌دهند. از ویژگی‌های قابل تامل کتاب، عکس و شرح مختصری از زندگی و آثار هر نویسنده در ابتدای داستان اوست. در این مجموعه داستان‌هایی از نویسندگان انگلیسی، آفریقایی، سوئدی، هندی، مجار، استرالیایی، مالزیایی و سنگاپوری به چاپ رسیده است. دوریس لسینگ برنده انگلیسی نوبل ادبیات، نادین گوردیمر، برنده آفریقایی نوبل ادبیات و ادوارد مورگان فاستر برخی از نویسندگان این مجموعه خواندنی هستند.